Chồn chân mỏi gối
Direct English translation
The feet are weary, the knees are tired.
Equivalent English version
Run out of steam
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái mệt lả, rã rời, chân tay đau nhức đến mức đi lại khó khăn vì phải di chuyển hoặc làm lụng quá nhiều. Cũng dùng để nói sự chán nản, xuống sức, không còn muốn tiếp tục theo đuổi công việc.
English explanation
Describes being utterly exhausted, with aching limbs and difficulty moving after too much walking or exertion. It is also used for feeling worn out and discouraged, no longer wanting to continue a task.